徹底解説！DeepLの始め方や効果的に使うコツを画像つきで紹介

• 高精度な翻訳を手軽にしたい
• わざわざ別ブラウザを立ち上げるのが面倒
• 日本語字幕がない英語の動画を視聴したい

AIをはじめとした最新技術を追いかけている人は、こんな風に思っていませんか？

今回の記事では、高精度な翻訳が1クリックでできるツール「DeepL」について解説します。

使ってみると分かりますが、Google翻訳とはクオリティが違います。

Google翻訳とDeepLの翻訳結果も比較しています。

誰でも無料で今すぐ使えますので、この記事を参考にぜひ試してみてください。

＼ 無料で使える／

DeepLとは

「DeepL（ディープエル）」は、人工知能（AI）を活用した翻訳ツールです。

テキストだけでなく、音声や画像、ファイルでの入力が可能です。

画像やファイル入力を使えば、読めない文字でも翻訳できる

読み上げ機能もあり、自分の発音をチェックしたり、正しい発音を聞いて学習したりできます。

ブラウザでも使えますし、拡張機能やアプリで使うことも可能です。

デメリットは無料版で翻訳できる文字数に制限があることや、専門的な文章や俗語に対する翻訳能力が完全ではない点です。

しかしAIの進歩とともに、翻訳能力は向上することが予想されます。

なるべく早く、最先端の技術に触れておくことをおすすめします。

DeepLとGoogle翻訳との違い

DeepLの一番のメリットは、その高精度な翻訳能力で自然な文章を生成する点です。

↓はDeepLとGoogle翻訳、それぞれの翻訳結果です。

Google翻訳のハイライトしている部分は日本語として不自然ですが、DeepLの方は自然な文章であることが分かります。

また原文が過去形のため、Google翻訳の結果もすべて「～した。」と過去形です。

一方でDeepL翻訳の結果は現在形も織り交ぜられ、情景が浮かぶ文章だといえます。

DeepLの始め方

ここではDeepLの始め方を紹介します。

以下の3つのパターンで説明しますので、自分の使いやすい方法を選んでください。

1. ブラウザ版
2. アプリ版（パソコン・スマホ）
3. 拡張機能

ブラウザ版

DeepLのサイトにアクセスし、左側のウィンドウに文章を入力するだけです。アカウント作成もログインも無しで使えます。

アプリ版

アプリは、パソコン用とスマホ用があります。ここではパソコン用のWindows版で説明します。

拡張機能

DeepLの拡張機能には、ChromeとEdgeがあります。ここではChromeの画面で説明します。

DeepLの使い方

ここではDeepLの具体的な使い方をお伝えします。

基本的な使い方から便利な使い方まで紹介しますので、ぜひ参考にしてDeepLを使いこなしてください。

基本的な使い方

右側の言語をクリックすると、翻訳したい言語を選択できます。

単語をクリックすると下部に意味が表示されます。

音声アイコンをクリックすると、発話を聞けます。

ショートカットでアプリを呼び出して翻訳する

翻訳したい文章を選択し「ctrl+cc（ctrlを押しながらcを2回押す）」でアプリを呼び出して翻訳できます。

Webを閲覧しながら翻訳する

英語のWebページを読むときは、拡張機能が便利です。翻訳したい文章を選択して「DeepL」のアイコンをクリックするだけです。

試しにページ全体をGoogle翻訳してみましたが、やはりDeepL翻訳の方が自然です。

ファイルを読み込んで翻訳する

以下の手順で、WordやPower Point、PDFを読み込んで翻訳できます。

DeepL翻訳の活用シーン

ここでは、DeepLの活用シーンとして以下の3つを紹介します。

• 英語の動画を視聴
• AIのプロンプトを翻訳
• SNSやWebページを翻訳

海外の最新情報をキャッチしたい人には、DeepLと音声入力を活用した「英語の動画を視聴」がおすすめです。

英語の動画を視聴

AIなど最新のツールについて学びたいとき、英語の動画に日本語字幕がなくて諦めたことはありませんか？

ここではDeepLと音声入力を使って、リアルタイムで翻訳する方法を紹介します。

「ヒアリングが苦手」という方は、試してみてください。

上記の方法でうまくいかない場合は、英語の文字起こしをコピーしてDeepLに貼り付ける方法もあります。

AIのプロンプトを翻訳

AIに指示する文章「プロンプト」を作成する時にも役立ちます。

日本語入力もできますが、英語のプロンプトの方が高精度に出力できるケースが多いです。

ためしに画像生成AI「Midjouney」に入力するプロンプトを翻訳しました。

原文のままで生成した画像と並べてみました。

英語の方がイメージどおりです。

SNSやWebページを翻訳

最後に基本的な使い方も紹介しておきます。

英語で投稿しているTwitterや、英文のWebページを翻訳すれば、海外の情報収集に役立ちます。

また「Google翻訳したけどよく分からない」とページを閉じたことがある人も、DeepLなら理解できる日本語に翻訳してくれるかもしれません。

「ctrl+cc」ですぐに呼び出せるので、私はアプリを多用しています。

DeepLの無料制限と料金プラン

DeepLの無料制限は以下のとおりです。

• 最大3,000文字の翻訳（アカウント作成で5,000文字）
• ファイル翻訳は1か月に3つまで（編集不可）
• 用語集は10ペアまで

有料プランの一覧はこちら。

年払いにすると16%オフ

StarterとAdvancedなら、30日間は無料で利用できます。

＼ 無料で使える／

DeepLのメリットとデメリット

DeepLのメリットとデメリットとして以下を解説します。

• メリット①：ログインしなくても使える
• メリット②：スマホアプリがある
• メリット③：別ページの立ち上げが不要
• デメリット①：言語が少ない
• デメリット②：無料利用に制限がある

メリット①：ログインしなくても使える

DeepLはアカウントを作成しなくても、ログインなしで使えます。

1度に翻訳できる文字数が3000文字などの制限がありますが、単語や短い文章を翻訳するだけなら十分です。

長い文章でも分割すればOK

アプリや拡張機能もログインなしで使えますので、今すぐ翻訳が必要な場合でも役立ちます。

メリット②：スマホアプリがある

iOS、Android両方のスマホアプリがありますので、外出先などでも使える点もメリットです。

特に画像から翻訳できる機能が便利です。

スマホで英文を撮影したりスクリーンショットを撮って、1タップで画像内の英文を翻訳してくれます。

いま手元にあったティッシュの箱を、翻訳してみました。

画像翻訳の方法は、アプリの写真アイコンをタップし翻訳したい画像を選ぶだけです。

さらにスマホアプリは音声入力との親和性が高いため、語学学習にも役立ちます。

自分の発音で正しく認識されるかチェックしたり、読み上げ機能で発音を聞くことも可能です。

メリット③：別ページの立ち上げが不要

拡張機能を使えば、わざわざ別のページを立ち上げなくてもすぐに翻訳できます。

文章を選択すれば表示される「DeepL」のアイコンをクリックするだけです。

アイコンが邪魔な時は非表示にもできますし、右クリックでDeepL翻訳を呼び出せます。

デメリット①：言語が少ない

執筆時点（2023年5月）では、DeepLの対応言語数は31です。

100以上の言語に対応しているGoogle翻訳やBing翻訳に比べると、少ないことが分かります。

ただ日本語や英語、中国語、韓国語以外にもイタリア語やフランス語をカバーしているので、さほど不便ではありません。

DeepLの対応言語一覧（2023年5月現在）

デメリット②：無料利用に制限がある

無料で利用する場合の制限は以下のとおりです。

• 最大3,000文字の翻訳（アカウント作成で5,000文字）
• ファイル翻訳は1か月に3つまで（編集不可）
• 用語集は10ペアまで

SNSやWebページを見て情報収集するだけなら十分ですが、がっつり仕事に使う人は不便かもしれません。

まとめ

今回はDeepLについて徹底的に解説しました。

簡単に内容をまとめると以下のとおりです。

• ブラウザ版、アプリ版、拡張機能版がある
• 無料でも1回3,000文字の翻訳が可能
• 英語の動画視聴もできる

DeepLは単純な直訳ではなく、文脈に従った自然な翻訳が特徴です。

英語での情報収集やAIのプロンプト作成、語学学習など幅広いシーンで役立ちます。

アカウント不要でログインしなくても、今すぐ使えますのでぜひ試してみてください。

＼ 無料で使える／

英語のプロンプトで、高画質な画像を生成できるAIツールも紹介しています。

ぜひご覧ください。